Ворбар: On-line лексикон влашке културе

header-04

Основни циљ пројекта је систематско сакупљање, стручна обрада и web-презентација речника традиционалне влашке културе, са очуваним примерима усменог стваралаштва, који је данас у изворном облику познат само генерацији старијој од 50-60 година, и који ће њеним физичким нестанком и сам нестати, јер је пренос традиције с колена на колено преко језика, заувек прекинут. Коришћењем интернета и мобилне телефоније истовремено се врши и аквизиција грађе и њена вишејезична презентације доступна свима: од обичних људи, са интересом за поједине речи, обичаје или веровања Влаха, преко студената различитих студијских група, до домаћих и страних научника разноликог интересовања: романиста, дијалектолога, етнолога, етимолога, социо-лингвиста и других. Ипак, најзначајнија циљна група јесу млади Власи којима је „Ворбар“ јединствена прилика да се упознају са својим изгубљеним наслеђем. Пројекат тако премошћује јаз између генерација и видно утиче на очување етно-културног идентитета влашке националне мањине, али и на остале народе да ову недовољно познату мањину боље схвате и прихвате.

Пројекат финансира Министарство културе и информисања Републике Србије

Vlajku_Rumanu_are_vorbare